Оригинальный текст
Елмайганда, җаным, сине
Тиңлим якты кояшка
Елмайганда, җаным, сине
Тиңлим якты кояшка
Күрсәм әгәр яшьләреңне
Керәм утлы сагышка
Күрсәм әгәр яшьләреңне
Керәм утлы сагышка
Моңайганда, җаным, сине
Тиңлим елак яңгырга
Моңайганда, җаным, сине
Тиңлим елак яңгырга
Килсәм әгәр яннарыңа
Кермәс беркем арага
Килсәм әгәр яннарыңа
Кермәс беркем арага
Үпкә саклап, эндәшмәсәң
Тиңлим зәңгәр болытка
Үпкә саклап, эндәшмәсәң
Тиңлим зәңгәр болытка
Бик авыр булганда да
Мин барлыгын онытма!
Бик бик авыр булганда да
Мин барлыгын онытма!
Күрсәм әгәр башка белән
Йөрәккәем ярыла
Күрсәм әгәр башка белән
Йөрәккәем ярыла
Күңелемнән җыр яздым
Җырларга тиң ярыма
Күңелемнән җыр яздым
Җырларга тиң ярыма
Җырларга тиң ярыма
Җырларга тиң ярыма
Русский перевод
Когда ты улыбаешься, душа моя,
Сравню тебя с ясным солнцем,
Когда ты улыбаешься, душа моя,
Сравню тебя с ясным солнцем.
Если увижу твои слёзы,
Впадаю в жгучую тоску,
Если увижу твои слёзы,
Впадаю в жгучую тоску.
Когда грустишь ты, душа моя,
Сравню тебя с плачущим дождём,
Когда грустишь ты, душа моя,
Сравню тебя с плачущим дождём.
Если приду к тебе,
Никто не встанет между нами,
Если приду к тебе,
Никто не встанет между нами.
Если, обиду затаив, молчишь,
Сравню тебя с синим облаком,
Если, обиду затаив, молчишь,
Сравню тебя с синим облаком.
Пусть даже очень тяжело,
Не забывай, что я есть!
Пусть даже очень-очень тяжело,
Не забывай, что я есть!
Если увижу тебя с другой,
Сердечко моё разрывается,
Если увижу тебя с другой,
Сердечко моё разрывается.
От души я написала песню,
Равной песням половинке моей,
От души я написала песню,
Равной песням половинке моей,
Равной песням половинке моей,
Равной песням половинке моей.