Оригинальный текст
Утырыйк әле юлга чыкканда
Һәм соңгы тапкыр бер карыйк артка
Борылып карыйк
Һәм тагын таныйк
Туган тәрзәне
Һәм хәер бирик ялан аяклы картка
Юлга чыкканда
Ашыкма әле - безнеке качмас
Ашыкма әле - кояш атмаган
Синең күзләрдә
Мин сизәм сорау
Сорауга җавап
Бу гонаhлы җир әле тапмаган
Юлга чыкканда.
Без үткән юлны чирәм каплаган
Без үтәсе юл тоташ офыкка
Ерак җирләрнең
Кояшы астында
Исеңә төшәр
Көмеш яшь булып көеп-янган туфракка
Юлга чыкканда
Русский перевод
Присядем перед тем, как отправиться в путь,
И в последний раз оглянемся назад.
Обернёмся, посмотрим
И снова узнаем
Родное окно.
И подадим милостыню босому старику,
Отправляясь в путь.
Не спеши — своё от нас не уйдёт,
Не спеши — солнце ещё не взошло.
В твоих глазах
Я чувствую вопрос,
А ответа на вопрос
Эта грешная земля ещё не нашла,
Отправляясь в путь.
Путь, что мы прошли, травой зарос,
Путь, что нам ещё пройти, тянется к самому горизонту.
Под солнцем
Далёких земель
Тебе вспомнится
Серебряной слезой пролившаяся
На выжженную, обгоревшую землю,
Отправляясь в путь.