Оригинальный текст
Раббым биргән гомер, хәркем аны яши,
Кемгә озын, кемгә бик кыска,
Чәчәкләр дә шулай, кеше гомере кебек
Кайсы яши, кайсы тиз сула.
Язмыш чәчәкләре, язмыш чәчәкләре,
Иртә әле сезгә шиңәргә,
Бәхет яңгырлары, сезгә явып торсын
Шиңмә чәчәк ачы җилләрдә.
Кеше гомерләре, тора язмышлардан,
Чәчәк гомерләре төсләрдән.
Сары төсе сагыш, кызыллары язмыш,
Ак чәчәкләр чиксез бәхеткә.
Язмыш чәчәкләре, язмыш чәчәкләре,
Иртә әле сезгә шиңәргә,
Бәхет яңгырлары, сезгә явып торсын
Шиңмә чәчәк ачы җилләрдә.
Кеше гомерләре, чәчәк гомерләре
Үрелеп яши, үрмә гөлләрдәй
Раббым, бир син гомер, кешегә бир ләбер,
Яшик әле энҗе чәчкәдәй.
Русский перевод
Жизнь, что дал Господь, проживает каждый,
Кому-то — долгую, кому-то — совсем короткую.
Цветы так же, как и жизнь человека:
Один живёт долго, другой быстро вянет.
Цветы судьбы, цветы судьбы,
Рано вам ещё вянуть.
Пусть дожди счастья не перестают литься над вами,
Не вяньте, цветы, на горьких ветрах.
Жизни людей складываются из судеб,
Жизни цветов — из красок.
Жёлтый цвет — тоска, красный — судьба,
Белые цветы — к безграничному счастью.
Цветы судьбы, цветы судьбы,
Рано вам ещё вянуть.
Пусть дожди счастья не перестают литься над вами,
Не вяньте, цветы, на горьких ветрах.
Жизни людей, жизни цветов
Сплетаются, живут, как вьющиеся розы.
Господь, дай жизни, дай людям сполна,
Пусть живём, словно жемчужный цветок.