Оригинальный текст
Чыландык яңгыр астында,
Чәчләрең бөдрәләнде.
Бер гомер үткәндер әле
Бу икәү күрешмәгәнгә.
Синең исемең Таң, синең исемең Яз
Күпме сине беләм, миңа барыбер аз
Синең күзләрең моң, синең күзләрең нур
Күпме яшимен җирдә, синең кебеге…
Сүтелде бәйле күңелем
Барысы да кайтты үз урынына
Шуңа да әллә инде
Елады күңелен кысалмый һава,
Елады күңелен тыялмый һава,
Елады бөек аһәң алдында…
Синең исемең Таң, синең исемең Яз
Күпме сине беләм, миңа барыбер аз
Синең күзләрең моң, синең күзләрең нур
Күпме яшимен җирдә, синең кебеге юк
Күзләреңнән ипләп кенә тамып төште
Әллә яшең, әллә яңгыр тамчысы
Шул гына миңа җитте инде, аңлап алыр өчен барысын.
Шул тамчы миңа җитте инде!
Чыландык яңгыр астында
Чәчәләрең бөдрәләнде
Мең гомер үтер әле
Бу икәү күрешкәнгә кадәр
Бу икәү…
Русский перевод
Мы промокли под дождём,
Твои волосы завились.
Наверное, целая жизнь прошла
С тех пор как мы вдвоём не виделись.
Твоё имя — Рассвет, твоё имя — Весна
Сколько бы я тебя ни знал, мне всё равно мало
Твои глаза — тоскующий напев, твои глаза — свет
Сколько бы я ни жил на земле, такой как ты нет…
Развязалась моя связанная душа
Всё вернулось на своё место
Может быть, поэтому
Плачет — воздуху не сжать её душу,
Плачет — воздуху не сдержать её душу,
Плачет перед великим созвучием…
Твоё имя — Рассвет, твоё имя — Весна
Сколько бы я тебя ни знал, мне всё равно мало
Твои глаза — тоскующий напев, твои глаза — свет
Сколько бы я ни жил на земле, такой как ты нет
Из твоих глаз тихонько, потихоньку скатилась
То ли твоя слеза, то ли капля дождя
Этого мне хватило, чтобы всё понять.
Этой капли мне хватило!
Мы промокли под дождём
Твои волосы завились
Ещё пройдёт тысяча жизней
Прежде чем мы вдвоём снова встретимся
Мы вдвоём…