Оригинальный текст
Тәрәзәгә кемдер килеп:"Юл көтә!"-дигәч,
Күңелләргә җыелганны әйтәсем килгәч,
Далаларга чыгып күккә кычкырсам әгәр,
Мин әйтергә теләгәнне аңлармы күкләр?
Зәңгәр күктә ялгыз болыт,
Оча белсәм,очар идем болыт булып,
Болыт булып,күңелем тулып,
Явар идем бер иртәдә яңгыр булып.
Әйтсәләр миңа:"Син,-диеп,-борчылма юкка,
Һаман юллар эзләмә,-дип,-ашыкма,тукта!"
Әллә дөрес ишетемме,әллә соң ялгыш,
Күктән килде көткән җавап:"Юл-синең язмыш!"
Зәңгәр күктә ялгыз болыт,
Оча белсәм,очар идем болыт булып,
Болыт булып,күңелем тулып,
Явар идем бер иртәдә яңгыр булып.
Зәңгәр күктә ялгыз болыт,
Оча белсәм,очар идем болыт булып,
Болыт булып,күңелем тулып,
Явар идем бер иртәдә яңгыр булып.
Русский перевод
Когда кто-то подошёл к окну и сказал: "Дорога ждёт!"
Когда захотелось высказать всё, что скопилось в душе,
Если бы я вышла в степи и крикнула небу,
Поймут ли небеса то, что я хотела сказать?
В голубом небе одинокое облако,
Если бы умела летать, я бы летала, став облаком,
Став облаком, переполнившись душой,
Пролилась бы однажды утром дождём.
Если скажут мне: "Не тревожься напрасно,
Не ищи вечно дороги, не спеши, остановись!"
То ли я услышала верно, то ли ошиблась,
С небес пришёл долгожданный ответ: "Дорога — твоя судьба!"
В голубом небе одинокое облако,
Если бы умела летать, я бы летала, став облаком,
Став облаком, переполнившись душой,
Пролилась бы однажды утром дождём.
В голубом небе одинокое облако,
Если бы умела летать, я бы летала, став облаком,
Став облаком, переполнившись душой,
Пролилась бы однажды утром дождём.