Оригинальный текст
Син елмайсаң көн яшәрә,
Яшә шулай көлеп кенә,
Зифа каен кебек кенә,
Тормышка ямь биреп кенә.
Карашыңда көн яктысы,
Йөзең кояш кебек миңа.
Шул кояштай көлеп кенә
Яшә җылы биреп миңа.
Гөлгә сине тиңләр идем,
Язгы гөлләр иртә шиңә.
Нур сибеп яшә син җирдә (Моңлы җырдай яшә җирдә)
Яшә шулай көлеп кенә.
Русский перевод
Когда ты улыбаешься - молодеет день,
Живи вот так, лишь смеясь,
Как гибкая берёзка стройна,
Лишь даря жизни красоту.
Во взгляде твоём - дневного света след,
Лицо твоё - как солнце для меня.
Смеясь, как то же солнце в небе,
Живи, мне даруя своё тепло.
Сравнил бы с цветком я нежным,
Но вешние цветы рано вянут.
Сияй и пой на этой земле (как песня с тихой грустью),
Живи вот так, лишь смеясь.