Оригинальный текст
Авырлыклар сындырмады,
Була белдең түзем.
Син лаеклы каршылыйсың
Гомереңнең көзен.
Сөеклем дип дәшүчең бар,
Әнием дип әйтүчең бар.
Нәнәй диеп, дүрт күз белән
Килүеңне көтүчең бар.
Бәхет касәң түп-түгәрәк,
Күзләр генә тимәсен.
Кайгы-хәсрәтнең җилләре
Бәгыреңне телмәсен.
Сөеклем дип дәшүчең бар,
Әнием дип әйтүчең бар.
Нәнәй диеп, дүрт күз белән
Килүеңне көтүчең бар.
Исән-сау һәм сәламәт бул,
Рәхәттә генә яшә.
Рәхмәтләрем чиксез диеп,
Йөрәк сиңа эндәшә.
Сөеклем дип дәшүчең бар,
Әнием дип әйтүчең бар.
Нәнәй диеп, дүрт күз белән
Килүеңне көтүчең бар.
Русский перевод
Не сломили тебя невзгоды,
Ты умела быть терпеливой.
Ты достойно встречаешь осень
Своей жизни - мудрой, красивой.
Есть, кто шепчет тебе «любимая»,
Есть, кто скажет: «мама моя».
Есть, кто «нэнэй» зовёт, с нетерпеньем
Твоего возвращенья ждёт дня.
Пусть кружка счастья будет полной,
Пусть дурной не коснётся глаз.
Пусть ветра печали и горя
Не порвут твою душу враз.
Есть, кто шепчет тебе «любимая»,
Есть, кто скажет: «мама моя».
Есть, кто «нэнэй» зовёт, с нетерпеньем
Твоего возвращенья ждёт дня.
Будь здорова, жива и сильна,
В мире, радости проживай.
«Мои благодарности - безмерны»,
Сердце тихо тебе говорит, знай.
Есть, кто шепчет тебе «любимая»,
Есть, кто скажет: «мама моя».
Есть, кто «нэнэй» зовёт, с нетерпеньем
Твоего возвращенья ждёт дня.