Оригинальный текст
Күл буйлары нигә боек бүген,
Тонбоеклар нигә башын игән ,
Тынып калган сылыу камышларда,
Зәңгәр күлгә нинди кайгы килген?
Күл буенда ялгыз аккош өзгәләнеп парың эзли әүәз
Зәңгәр күккә томырылып сала — җаны түзми
Әүәз сала — җаны түзми…
Моң зары аның кемнең н бәгърен өзми .
Әүәз сала — җаны түзми…
Моң зары аның кемнең бәгърен өзми .
Кайларда син, кайда гүзәл парың ,
Өзелеп кенә сөйгән назлы ярын?
Газиз җанын кыйды кемләр генә ,
Күнелемдә кара төнләр генә …
Күл буенда ялгыз аккош өзгәләнеп парың эзли әүәз
Зәңгәр күккә томырылып сала — җаны түзми
Әүәз сала — җаны түзми…
Моң зары аның кемнең н бәгърен өзми .
Әүәз сала — җаны түзми…
Моң зары аның кемнең бәгърен өзми .
Күкчәл нурга чумган кул буенда,
Кайчан гына әле бәйрәм иде
Йөрәкләрне телгән әүер сагыш,
Кайчан гына, кайдан гына килде?!
Күл буенда ялгыз аккош өзгәләнеп парын эзли
Зэнгер күккә томырылып әүәз сала — җаны түзми
Әүәз сала — җаны түзми…
Моң зары аның кемнен бәгърен өзми?
Әүәз сала — җаны түзми…
Моң зары аның кемнен бәгърен өзми?
Моң зары аның кемнен бәгърен өзми?
Русский перевод
Отчего берега озера сегодня печальны,
Отчего кувшинки склонили головы,
Отчего притихли стройные камыши,
Какое горе пришло к синему озеру?
У озера одинокий лебедь, терзаясь, ищет свою пару, кличет,
К синему небу рвётся его голос — душа не терпит,
Кличет он — душа не терпит…
Чьё сердце не разорвёт его тоскливый плач?
Кличет он — душа не терпит…
Чьё сердце не разорвёт его тоскливый плач?
Где же ты, где твоя прекрасная пара,
Нежная, любимая без памяти?
Кто же погубил родную душу?
В душе — лишь тёмные ночи…
У озера одинокий лебедь, терзаясь, ищет свою пару, кличет,
К синему небу рвётся его голос — душа не терпит,
Кличет он — душа не терпит…
Чьё сердце не разорвёт его тоскливый плач?
Кличет он — душа не терпит…
Чьё сердце не разорвёт его тоскливый плач?
У озера, залитого голубым светом,
Ещё недавно был праздник.
Тяжкая тоска, что режет сердца, —
Когда же, откуда она пришла?!
У озера одинокий лебедь, терзаясь, ищет свою пару,
К синему небу рвётся его голос — душа не терпит,
Кличет он — душа не терпит…
Чьё сердце не разорвёт его тоскливый плач?
Кличет он — душа не терпит…
Чьё сердце не разорвёт его тоскливый плач?
Чьё сердце не разорвёт его тоскливый плач?