Оригинальный текст
Туй күлмәге ак ефәктән,
Кызлар — гүя аккошлар.
Аклык бит ул, сафлык бит ул,
Яусын, әйдә, алкышлар!
Туй күлмәге кигән кыздан
Көнләшеп лә үләрлек.
Туй күлмәге бер көнлекме? —
Туй күлмәге гомерлек!
Ак күлмәкләр, ак теләкләр
Туйда гомер-гомердән.
Туй күлмәге кигән кызның
Урыны була гел түрдән.
Туй күлмәге кигән кыздан
Көнләшеп лә үләрлек.
Туй күлмәге бер көнлекме? —
Туй күлмәге гомерлек!
Бәхет бит ул, шатлык бит ул,
Туй күлмәге киюе. —
Иркәм, — диеп, — ярым, — диеп,
Онытылып сөюе.
Русский перевод
Свадебное платье из белого шёлка,
Девушки — будто лебеди.
Ведь это белизна, ведь это чистота,
Пусть же льются, ну же, похвалы!
Девушке в свадебном платье
Можно позавидовать до смерти.
Свадебное платье — на один день? —
Свадебное платье — на всю жизнь!
Белые платья, белые пожелания
На свадьбе испокон веков.
У девушки в свадебном платье
Место всегда — в почётном углу.
Девушке в свадебном платье
Можно позавидовать до смерти.
Свадебное платье — на один день? —
Свадебное платье — на всю жизнь!
Ведь это счастье, ведь это радость —
Надеть свадебное платье. —
"Любимый мой", — говоря, "любимая", —
Любить, забывшись.