Оригинальный текст
Син минем хыялымда, мина елмайдын да,
куземэ карап мине чакырдын.
Мин эзрэк оялдым да, кулымны суздым да,
Язмышымны сина тапшырдым.
Лэкин бу эле хыял гына
Припев:
Син минем тошлэремдэ,
Карап кузлэремэ
Мине урладын йорэгемне яуладын
Син минем тошлэремдэ,
Карап кузлэремэ
Яратам диден, э мин кинэт уяндым.
Без голлэр арасында, кояш нурларында
Йозэр идек, эгэр таныш булсак.
Син голлэрне курмисен, хислэрне белмисен
Бэхет табыр идек кавышсак.
Лэкин бу эле хыял гына
Припев
Русский перевод
Ты в моих мечтах, ты мне улыбнулся,
Посмотрел мне в глаза и позвал меня.
Я немного застеснялась, протянула руку,
Доверила тебе свою судьбу.
Но это всё ещё только мечта.
Припев:
Ты в моих снах,
Смотря в мои глаза,
Украл меня, покорил моё сердце.
Ты в моих снах,
Смотря в мои глаза,
Сказал, что любишь, а я вдруг проснулась.
Мы были бы среди цветов, в лучах солнца,
Плавали бы, если бы были знакомы.
Ты не видишь цветов, не знаешь чувств,
Мы нашли бы счастье, если бы встретились.
Но это всё ещё только мечта.
Припев