Оригинальный текст
Дөнья яме онытылса
Төшенкелек биләп алса
Җан дусларың хыянәте
Күңелеңә киртә салса
Яшәү авыр миңа димә
Кайгыларга башың имә
Борчу – хәсрәт үтә китә
Тормыш шулай дәвам итә
Яшәү авыр миңа димә
Кайгыларга башың имә
Борчу – хәсрәт үтә китә
Тормыш шулай дәвам итә
Сөюең җавапсыз калса
Күзләреңә яшьләр тулса
Мәхәббәттән йөрәккәең
Сагышларга дучар булса
Яшәү авыр миңа димә
Кайгыларга башың имә
Сөю көю, килә китә
Тормыш шулай дәвам итә
Тормыш аклы кара димә
Көзләрдән соң язлар килә
Сабырлыгың булса чиксез
Ходай үзе ярдәм бирә
Яшәү авыр миңа димә
Кайгыларга башың имә
Барысы да бу тормышта
Килә – китә, килә китә
Яшәү авыр миңа димә
Кайгыларга башың имә
Барысы да бу тормышта
Килә – китә, килә китә
Яшәү авыр миңа димә
Кайгыларга башың имә
Борчу – хәсрәт үтә китә
Тормыш шулай дәвам итә
Борчу – хәсрәт үтә китә
Тормыш шулай дәвам итә
Тормыш шулай дәвам итә
Яшәү авыр миңа димә
Кайгыларга башың имә
Борчу – хәсрәт үтә китә
Тормыш шулай дәвам итә
Борчу – хәсрәт үтә китә
Тормыш шулай дәвам итә
Тормыш шулай дәвам итә
Русский перевод
Если забудется прелесть мира,
Если овладеет уныние,
Если предательство близких друзей
Преградой ляжет на душу,
Не говори: жизнь тяжела мне,
Не клони голову перед горем,
Тревога и печаль пройдут,
Жизнь так и продолжается.
Не говори: жизнь тяжела мне,
Не клони голову перед горем,
Тревога и печаль пройдут,
Жизнь так и продолжается.
Если любовь останется без ответа,
Если глаза наполнятся слезами,
Если сердце твоё от любви
Станет подвержено тоске,
Не говори: жизнь тяжела мне,
Не клони голову перед горем,
Любовь горит, приходит-уходит,
Жизнь так и продолжается.
Не говори, жизнь бела иль черна,
После осени приходит весна,
Если терпение твоё безгранично,
Сам Бог тебе поможет.
Не говори: жизнь тяжела мне,
Не клони голову перед горем,
Всё в этой жизни
Приходит-уходит, приходит-уходит.
Не говори: жизнь тяжела мне,
Не клони голову перед горем,
Всё в этой жизни
Приходит-уходит, приходит-уходит.
Не говори: жизнь тяжела мне,
Не клони голову перед горем,
Тревога и печаль пройдут,
Жизнь так и продолжается.
Тревога и печаль пройдут,
Жизнь так и продолжается.
Жизнь так и продолжается.
Не говори: жизнь тяжела мне,
Не клони голову перед горем,
Тревога и печаль пройдут,
Жизнь так и продолжается.
Тревога и печаль пройдут,
Жизнь так и продолжается.
Жизнь так и продолжается.