Оригинальный текст
Сөйгәнемнең күзләрендә кайнар су тамчылары
Колагымда чыңлый һаман мәхәбәт тавышлары
Юкка чыкты инде хәзер кояшның балкышлары
Караңгылык биләп алды безнең уртак язмышларны.
Алга бардым бөркет аттым,тургайга тиде ялгыш
Безнен аралар бозылды әллә төштеме каргыш?
Йөрәк яна җанда яра күңелемдә зур сагыш
Сөйгәнем ташлаганнан соң башланды авыр тормыш.
Зинһар,бәгърем,ташлап китмә
Белик тормыш кадерен.
Бергә бәхетле булырга
Буладыр, бердәнберем.
Минем белән булмас өчен көн дә сәбәп эзлисең
Кочаклашып барган чакта калганнарны күзлисең
Китәм диеп куркытасың кайнар утка утыртасың
Булган ачуны чыгарып бүре кебек котыртасың
Күзләремә карыйсың да төлке кебек алдыйсың
Үзеңне хак итеп куеп ялынганны аңлыйсың
Гафу сорыйм елый-елый гаепле булмасам да
Мәхәбәтне саклар өчен әзер мин барсына да.
Зинһар,бәгърем,ташлап китмә
Белик тормыш кадерен.дә
Бергә бәхетле булырга
Буладыр, бердәнберем.(2 р.)
Кара төндә ялгыз өйдә утырам сине көтеп
Тормыш авыр бу дөньяда яшәп булырмы түзеп?
Бәлки сиңа миннән башка рәхәттер дә яшәве
Ләкин миңа синнән башка яшәүләрнең юк яме.
Кая барма минм кебек сине беркем яратмас
Авыр чакта кочагына алып назлап юатмас.
Вакыт үткәч син боларның барысын да аңларсың
Тик инде соң булыр иркәм,..яныңда башка парың..
Зинһар,бәгърем,ташлап китмә
Белик тормыш кадерен.дә
Бергә бәхетле булырга
Буладыр, бердәнберем..(2 р.)
Русский перевод
В глазах моей любимой горячие капли воды,
В ушах моих всё звенят голоса любви.
Исчез уже теперь блеск солнца,
Тьма охватила нашу общую судьбу.
Я пошёл вперёд, стрелял в орла, а попал случайно в жаворонка,
Наши отношения испортились — может, пало проклятие?
Сердце горит, в душе рана, в груди большая тоска,
После того как любимая бросила, началась тяжёлая жизнь.
Пожалуйста, любимая, не уходи, оставив меня,
Давай узнаем цену жизни.
Быть вместе счастливыми
Возможно, единственная моя.
Чтобы не быть со мной, ты каждый день ищешь повод,
Пока мы идём в обнимку, ты высматриваешь других.
Пугаешь меня словами "уйду", сажаешь на горячий огонь,
Выплёскивая накопившийся гнев, подстрекаешь, словно волк.
Смотришь мне в глаза и обманываешь, как лиса,
Выставляя себя правой, понимаешь, что я умоляю.
Прошу прощения, плача, хоть и не виноват,
Чтобы сохранить любовь, я готов на всё.
Пожалуйста, любимая, не уходи, оставив меня,
Давай узнаем цену жизни.
Быть вместе счастливыми
Возможно, единственная моя.
Тёмной ночью сижу один дома, ожидая тебя,
Жизнь тяжела, можно ли жить в этом мире, терпя?
Может, тебе без меня жить приятнее,
Но мне без тебя жизнь не мила.
Куда бы ты ни пошла, никто не полюбит тебя так, как я,
В трудную минуту никто не обнимет и не утешит лаской.
Со временем ты всё это поймёшь,
Но будет уже поздно, милая, рядом с тобой будет другая пара.
Пожалуйста, любимая, не уходи, оставив меня,
Давай узнаем цену жизни.
Быть вместе счастливыми
Возможно, единственная моя.