Оригинальный текст
1. Йолдызлардан күзләдеңме,
Җирдән дә өзләдеңме.
Хыялымда күрдем дисең,
Син минем эзләремне.
Син дә миңа бер генә,
Мин дә сиңа бер генә.
Икебезне кавыштырган,
Бу бәхетле көн генә.
Шулай булсын гел генә.
Шулай булсын гел генә.
2. Син алтыным, син көмешем,
Ходай биргән өлешем.
Пар канатлы итеп яшик
Сөюебез җимешен.
Син дә миңа бер генә,
Мин дә сиңа бер генә,
Икебезне кавыштырган,
Бу бәхетле көн генә.
Шулай булсын гел генә.
Шулай булсын гел генә.
3. Күгәрченнәрдәй гөрләшеп,
Былбыллардай серләшеп.
Яшик әле бер-беребезгә
"Бергенәм" - дип эндәшеп.
Син дә миңа бер генә,
Мин дә сиңа бер генә.
Икебезне кавыштырган,
Бу бәхетле көн генә.
Шулай булсын гел генә.
Шулай булсын гел генә.
Русский перевод
1. Со звёзд ли ты высматривал,
С земли ли тосковал.
Говоришь, что видел в моих мечтах
Ты мои следы.
Ты для меня единственный,
Я для тебя единственная.
Соединивший нас двоих
Только этот счастливый день.
Пусть так и будет всегда.
Пусть так и будет всегда.
2. Ты моё золото, ты моё серебро,
Данная Богом моя доля.
Будем жить, как пара крыльев,
Плодом нашей любви.
Ты для меня единственный,
Я для тебя единственная.
Соединивший нас двоих
Только этот счастливый день.
Пусть так и будет всегда.
Пусть так и будет всегда.
3. Воркуя, как голуби,
Шепчась секретами, как соловьи.
Будем жить, называя друг друга
"Мой единственный", - обращаясь.
Ты для меня единственный,
Я для тебя единственная.
Соединивший нас двоих
Только этот счастливый день.
Пусть так и будет всегда.
Пусть так и будет всегда.