Оригинальный текст
Ак куян дип аткан идем,
Булды тауның катлавы.
Аргы яктан берәү килә, -
Хафизәләм иркәм атлавы.
Хафизәләм иркәм, ай аппагым
Бигрәк матур калфагың.
Мамык перчатка эчендә
Алтын балдак шәүләсе.
Күзем йомсам, күз алдымда
Хафизәләм иркәм гәүдәсе.
Хафизәләм иркәм, ай аппагым,
Ни теләгең бар тагын?
Җилфер-җилфер йөрмәс идем,
Җил тавышын сизмәсәм.
Өзелеп җыр җырламас идем,
Хафизәләм иркәмне сөймәсәм.
Хафизәләм иркәм, ай аппагым,
Бер күрерменме тагын?
Русский перевод
В белого зайца я стреляла,
Оказалось - то склон горы.
С той стороны кто-то идёт -
Хафизәләм, моя родная, узнаю поступь.
Хафизәләм, моя родная, о моя белоликая,
Как красив твой головной платок.
В пуховой перчатке
Блеск золотого кольца.
Если глаза закрою, перед глазами
Хафизәләм, моей родной силуэт.
Хафизәләм, моя родная, о моя белоликая,
Чего ещё ты желаешь?
Не хотела бы я тихо-тихо ходить,
Ветра не слышать бы.
Песню прерывистую не пела бы,
Хафизәләм, моей родной не любила бы.
Хафизәләм, моя родная, о моя белоликая,
Увижу ли тебя ещё хоть раз?