Оригинальный текст
Ак болыткай белән кара болыт …
Яңгыр микән, кар микән?
Бер-бересен өзелеп сөйгән ярлар
Кавышырга тиеш пар микән?
Сандугачлар кунган талларга,
Парын чакырып сайрый таңнарда.
Таңнарда!
Ак болыткай белән кара болот,
Яңгыр гына булмас, кар булыр.
Бер-бересен өзелеп сөйгән ярлар
Кавышмаса, мәңге зар булыр.
Сандугачлар кунган талларга,
Ярын чакырып сайрый таңнарда.
Таңнарда!
Ак болыткай белән кара болыт
Яңгыр гына катыш кар була.
Бер-бересен өзелеп сөйгәннәргә
Киң дөньялар нигә тар була?
Сандугачлар кунган талларга,
Парын чакырып сайрый таңнарда.
Таңнарда!
Русский перевод
Белое облачко и чёрная туча…
Дождь ли будет, снег ли?
Влюблённые, что любят друг друга до боли, —
Пара ли, которой суждено соединиться?
На ивах, где сели соловьи,
Пару свою зовя, поют на зорях.
На зорях!
Белое облачко и чёрная туча —
Не просто дождь, а снег будет.
Влюблённые, что любят друг друга до боли,
Если не соединятся — вечно будут горевать.
На ивах, где сели соловьи,
Любимых зовя, поют на зорях.
На зорях!
Белое облачко и чёрная туча —
Только дождь со снегом выходит.
Тем, кто любит друг друга до боли,
Отчего широкий мир становится тесен?
На ивах, где сели соловьи,
Пару свою зовя, поют на зорях.
На зорях!