Оригинальный текст
Тәрәзә төбем исле гөл,
Иснә, дустым, исле ул;
Уртасында бер чәчәк бар —
Өзмим, синең төсле ул.
Талы, талы,
Талы бөгелеп тора;
Тагын бер күрәсе килеп,
Үзәк өзелеп тора.
Тәрәзә төбем исле гөл,
Рәхәтләнәм исенә.
Сәгать саен, минут саен
Син төшәсең исемә.
Талы, талы,
Талы бөгелеп тора;
Тагын бер күрәсе килеп,
Үзәк өзелеп тора.
Тәрәзә төбем исле гөл,
Мин ярата торган гөл.
Сине сагынып, җырлар җырлыйм —
Сагынуымны шуннан бел.
Талы, талы,
Талы бөгелеп тора; —
Тагын бер күрәсе килеп,
Үзәк өзелеп тора
Русский перевод
На моём подоконнике душистый цветок,
Понюхай, друг мой, он ароматный;
Посреди него есть один цветок —
Не сорву, он похож на тебя.
Ива, ива,
Ива клонится, гнётся;
Снова хочется увидеть тебя,
Душа разрывается.
На моём подоконнике душистый цветок,
Наслаждаюсь его ароматом.
Каждый час, каждую минуту
Ты приходишь мне на память.
Ива, ива,
Ива клонится, гнётся;
Снова хочется увидеть тебя,
Душа разрывается.
На моём подоконнике душистый цветок,
Цветок, который я люблю.
Тоскуя по тебе, песни пою —
По этому узнай о моей тоске.
Ива, ива,
Ива клонится, гнётся;
Снова хочется увидеть тебя,
Душа разрывается.