Оригинальный текст
Кырларымда, болын-куллэремдэ,
Калмадым шул, нигэ калмадым…
Кайткан саен упкэлэгэн кебек,
Боектыра монсу талларым.
Талларым, талларым, талларым,
Сезне тагы бер курер идем.
Талларым, талларым, талларым,
Сезгэ тагы бер кайтыр идем
Дингез-таулар аша, чорлар аша,
Йорэгемне сезгэ ялгадым.
Кичерегез мине еракларга,
Ташлап киткэн очен талларым.
Талларым, талларым, талларым,
Сезне тагы бер курер идем.
Талларым, талларым, талларым,
Сезгэ тагы бер кайтыр идем
Узем генэ белэм, киткэн юлларыма,
Карый-карый кузем талганын.
Юк, мин болай бутэн яши алмыйм,
Кайтам сезгэ, кайтам талларым.
Талларым, талларым, талларым,
Сезне тагы бер курер идем.
Талларым, талларым, талларым,
Сезгэ тагы бер кайтыр идем
Русский перевод
В моих полях, в моих лугах-озёрах,
Не остался я, зачем не остался…
Каждый раз, как возвращаюсь, будто с укором,
Наводят тоску мои печальные ивы.
Ивы мои, ивы мои, ивы мои,
Хотел бы вас снова увидеть.
Ивы мои, ивы мои, ивы мои,
Хотел бы к вам снова вернуться.
Через моря-горы, через эпохи
Я привязал своё сердце к вам.
Простите меня за то, что в дальние края,
Простите, ивы мои, что бросил и уехал.
Ивы мои, ивы мои, ивы мои,
Хотел бы вас снова увидеть.
Ивы мои, ивы мои, ивы мои,
Хотел бы к вам снова вернуться.
Сам я знаю, как устали мои глаза,
Всё глядя вслед дороге, по которой ушёл.
Нет, я так больше жить не могу,
Возвращаюсь к вам, возвращаюсь, ивы мои.
Ивы мои, ивы мои, ивы мои,
Хотел бы вас снова увидеть.
Ивы мои, ивы мои, ивы мои,
Хотел бы к вам снова вернуться.