Оригинальный текст
Идел бит ул, тирән бит ул,
Тирән бит ул, киң бит ул, шул,
Тирән бит ул, киң бит ул.
Караңгы төн, болытлы көн –
Без аерылган көн бит ул.
Идел бит ул бик мул елга,
Ул бит диңгезгә китә, шул,
Ул бит диңгезгә китә.
Аккан сулар, искән җилләр
Йөрәгемне җилкетә.
Идел буйларына барсам,
Әйтер идем Иделгә, шул,
Әйтер идем Иделгә,
Минем кайгыларымны да
Илтеп сал дип, диңгезгә.
Русский перевод
Ведь это Идель, ведь она глубока,
Ведь она глубока, ведь она широка,
Ведь она глубока, ведь она широка.
Тёмная ночь, облачный день –
Ведь это день, когда мы расстались.
Ведь Идель – очень полноводная река,
Ведь она впадает в море,
Ведь она впадает в море.
Текущие воды, дующие ветра
Волнуют моё сердце.
Если приду на берег Иделя,
Сказал бы я Иделю,
Сказал бы я Иделю,
Чтобы и мои печали
Отнёс и опустил в море.