Оригинальный текст
Су буенда акбүз атлар
Бар да каеш нукталы;
Сагынмам дип әйтмә, җаныем,
Сагынырсың, туктале.
Ай, җаныем, су юлы,
Бик сагындым бу юлы.
Суда сусар йөзә микән
Сыртын суга салмыйча?!
Син бәгыремне сагынып көтәм
Юлдан күзем алмыйча.
Ай, җаныем, суларда
Су чәчрәтеп уйнарга.
Суда сусар йөзәдер,
Сулары сай булса да;
Бәгырем, хатлар язсана,
Өч кенә юл булса да.
Ай, җаныем, суларда,
Су чәчрәтеп уйнарга.
Бакчаларга керәсең дә,
Гөлләргә үреләсең;
Бер гөлгә, бер сиңа карыйм,
Син матур күренәсең
Ай, җаныем, суларда,
Су чәчрәтеп уйнарга.
Бакчадагы гөлләремә
Сандугач ияләшми;
Рәсемнәрең кулларымда,
Телләре юк, сөйләшми.
Ай җаныем, су юлы,
Бик сагындым бу юлы.
ТАЛЫ, ТАЛЫ
Тал әйләнә, тал әйләнә
Талга ефәк бәйләнә.
Күргәнче сүзем күп була,
Күргәч телләр бәйләнә.
Кушымта:
Талы, талы,
Талы бөгелеп тора. [2 кат]
Тагын бер күрәсе килеп
Үзәк өзелеп тора.
Тал тирәкләр утыртканнар
Агыйдел читләренә.
Алсу алма суы тамган,
Бәгырем, битләреңә.
Кушымта.
Былбыл булсам, бакчаларда
Бер тирәк сайлар идем.
Шул тирәктә сине мактап
Иртә-кич сайрар идем.
Кушымта.
Русский перевод
У воды сивые кони
Все с ремённым недоуздком;
Не говори, что не будешь тосковать, душа моя,
Будешь тосковать, погоди-ка.
Ай, душа моя, путь за водой,
Сильно соскучился я в этот раз.
Плавает ли в воде выдра,
Не окуная спину в воду?!
Я жду тебя, родная, с тоской,
Не отрывая глаз от дороги.
Ай, душа моя, у воды,
Брызгаться водой, играя.
Плавает в воде выдра,
Хоть воды и мелкие;
Родная, напиши хоть письма,
Хоть всего три строчки.
Ай, душа моя, у воды,
Брызгаться водой, играя.
Заходишь ты в сады,
Тянешься к цветам;
То на цветок, то на тебя смотрю,
Ты кажешься прекрасной.
Ай, душа моя, у воды,
Брызгаться водой, играя.
К цветам в моём саду
Соловей не привыкает;
Твои фотографии у меня в руках,
Языка у них нет, не говорят.
Ай, душа моя, путь за водой,
Сильно соскучился я в этот раз.
ИВУШКА, ИВУШКА
Ива кружится, ива кружится,
К иве привязывают шёлк.
Пока не увижу, слов у меня много,
А как увижу – язык связывается.
Припев:
Ивушка, ивушка,
Ивушка стоит, склонившись. (х2)
Снова хочется увидеть,
Нутро изнывает.
Посадили ивы-тополя
На берегах Агидели.
Капнул сок алого яблока
На твои щёки, родная.
Припев.
Если б я был соловьём, в садах
Выбрал бы один тополь.
На этом тополе, тебя восхваляя,
Пел бы я утром и вечером.
Припев.