Оригинальный текст
Янымнан үтеп китсәң дә,
Кагыласың җаныма.
Бер күрүдә әйләндең син
Хисләремнең язына.
Әкияттә мин кунакта,
Син янымда булган чакта.
Мең дә бер кичә иттереп
Гел янам бу хакта.
Җаным, җаным, җаным,
Патшам, падишаһым,
Ә син минем, ә син минем
Йөрәгемнең солтаны.
Җаным, җаным, җаным,
Солтан, хей, солтаным.
Гомергә бергә булыйк дип,
Ходайдан сораганым.
Табышмактай бу мәхәббәт,
Көн саен бер чишелеш.
Мин яратам сине, җаным,
Ничек бар, шундый килеш.
Безнең мәхәббәт чишмәсе,
Ул йөрәкнең түрендә.
Без төзегән хыял иле,
Ялкын хиснең серендә.
Җаным, солтаным.
Җаным, солтаным.
Җаным, солтаным.
Җаным, солтаным.
Русский перевод
Даже если ты пройдёшь мимо меня,
Ты всё равно коснёшься моей души.
С первого взгляда ты превратился
В весну моих чувств.
Я в гостях у сказки,
Пока ты рядом со мной.
Превращая это в тысячу и одну ночь,
Я всё горю этой мыслью.
Душа моя, душа моя, душа моя,
Мой царь, мой падишах,
А ты мой, а ты мой —
Султан моего сердца.
Душа моя, душа моя, душа моя,
Султан, эй, мой султан.
Быть вместе навеки —
Вот о чём я просила у Бога.
Эта любовь как загадка,
Каждый день — новая разгадка.
Я люблю тебя, душа моя,
Такого, какой ты есть.
Родник нашей любви
Скрыт в глубине сердца.
Страна мечты, что мы построили,
В тайне пламенного чувства.
Душа моя, мой султан.
Душа моя, мой султан.
Душа моя, мой султан.
Душа моя, мой султан.