Оригинальный текст
Син янымда чакта миңа бәйрәм,
Син булганда дөньям күңелле
Мин бәхетле бары синең белән,
Яктыртучым тормыш күгемне
Сиңа гына йөрәк тулы назым,
Син генә җырлы, моңлы сазым
Син минем мәңге сунмәс йолдызым,
Салкында җылытучы язым
Куркыталмый мине бураннар да,
Челләләр дә, әче җилләр дә,
Чөнки сынауларда сынмый торган
Пар канатлар безнең иңнәрдә
Сөйкемле һәм серле күзләреңнен
Көзгесендә күрәм уземне
Мин ышанам бары тик син генә
Яз итәрсен минем көземне
Русский перевод
Когда ты рядом — для меня праздник,
Когда ты есть — мой мир радостен.
Я счастлив только с тобой,
Ты — свет, озаряющий небо моей жизни.
Только тебе — вся нежность моего сердца,
Только ты — моя певучая, задушевная гармонь.
Ты — моя вечно негаснущая звезда,
Моя весна, что согревает в холод.
Меня не пугают ни бураны,
Ни знойные дни, ни колючие ветры,
Ведь на наших плечах — пара крыльев,
Не ломающихся ни при каких испытаниях.
В зеркале твоих милых и загадочных глаз
Я вижу себя самого.
Я верю: только ты
Превратишь мою осень в весну.