Оригинальный текст
Чит ил дидем, чит ил дидем,
Чит иде теләкләрем -
Инде хәзер чит илләрдә
Өзелә үзәкләрем.
Агыйделгә басма итеп
Кемнәр салган чи киртә.
Чит илләрдә шунысы кыен,
Сагындыра кич-иртә.
Өй артыңдагы миләшне
Кемнәр кискән балан дип.
Чит илләрдә сораучы юк: -
Хәлең ничек, балам? - дип.
Чит илләргә киткән чакта
Өзелде бәгырьләрем,
Олыгая төшкәч белдем
Яшьлекнең кадерләрен.
Чит илләрдә сандугачлар
Барыбер кавышына.
Йокыларымнан уянам
Әнием тавышына.
Самовар кайнап утыра
Сүндермәсәң күмерен.
Чит илләрдә ялгызлыкта
Үтте минем гомерем.
Русский перевод
Чужой край, твердил я, чужой край,
Чужими были мои желания —
Теперь в чужих краях
Надрывается моё нутро.
Кто положил сырую изгородь
Мостками через Агидель?
В чужих краях тяжело тем,
Что тоска берёт с утра до вечера.
Кто срубил рябину за домом,
Приняв её за калину?
В чужих краях никто не спросит:
«Как дела, сынок?»
Когда уезжал в чужие края,
Надорвалось моё сердце,
Повзрослев, я осознал
Ценность молодости.
В чужих краях соловьи
Всё равно встречаются.
Ото сна пробуждаюсь я
От голоса матери.
Самовар кипит стоит,
Если не погасишь угли.
В чужих краях в одиночестве
Прошла вся моя жизнь.