Оригинальный текст
Тал арасы, тал арасы,
Талда тургай баласы.
Яннарымда тыным белән
Тартып кына аласы.
Сандугачым-былбылым,
Зарыктырдың, күз нурым.
Ялгызлыктан гынадыр
Болай моңсу булуым.
Сокланасы, таң каласы -
Талларда - таң карасы.
Сагынганда яннарыңа
Очып кына барасы.
Сандугачым-былбылым,
Зарыктырдың, күз нурым (сылуым).
Ялгызлыктан гынадыр
Болай моңсу булуым.
Чуккайларның җил тарасын -
Талга яфрак ярасы,
Сагышларымнан яралды
Йөрәгемнең ярасы.
Сандугачым-былбылым,
Зарыктырдың, күз нурым.
Ялгызлыктан гынадыр
Болай моңсу булуым.
Русский перевод
Среди ив, среди ив,
В иве - птенец жаворонка.
Была бы ты рядом - одним дыханьем
Я бы нежно притянул тебя к себе.
Соловушка мой, былбылым,
Истомил ты меня ожиданием, свет моих очей.
Наверно, от одного лишь одиночества
Я так печален.
Залюбоваться, диву даться -
В ивах темень рассветная.
Когда тоскую, к тебе
Так и хочется лететь.
Соловушка мой, былбылым,
Истомил ты меня ожиданием, свет моих очей (красавица моя).
Наверно, от одного лишь одиночества
Я так печален.
Пусть ветер расчешет серёжки,
Листва - рана ивы;
Из моих печалей родилась
Рана моего сердца.
Соловушка мой, былбылым,
Истомил ты меня ожиданием, свет моих очей.
Наверно, от одного лишь одиночества
Я так печален.