Оригинальный текст
Йөзеп барам! Миңа каршы
Аҗгырып килә дулкын.
Күтәреп бәрде дә мине,
Давам итте үз юлын.
Диңгез усал. Ярларына
Ыргыта ул чүп-чарны.
Ә мин кеше! Алышамын
Алга сузып кулларны,
Алышамын.
Дулкыннарга каршы йөзәм,
Кояшка карап йөзәм.
Чакыра яр! Бәхетем бар,
Оу! Кыен! Ләкин мин түзәм,
Дулкыннарга каршы йөзәм,
Йөзәм,түзәм, йөзәм, түзәм!
Чак тын калдым, авызын ачып
Икенче дулкын килде,
Жәлләмәде! Чумдырып бер
Тагы артабан җилне.
Диңгез усал. Ярларына
Ыргыта ул чүп-чарны.
Ә мин кеше! Алышамын
Алга сузып кулларны,
Алышамын.
Дулкыннарга каршы йөзәм,
Кояшка карап йөзәм.
Чакыра яр! Бәхетем бар,
Оу! Кыен! Ләкин мин түзәм,
Дулкыннарга каршы йөзәм,
Йөзәм,түзәм, йөзәм, түзәм!
Тормыш - диңгез, дулкыннарда
Мин йөзәм, йөзәм һаман.
Талусыз алга барырга
Өйрәтә мине заман.
Диңгез усал. Ярларына
Ыргыта ул чүп-чарны.
Ә мин кеше! Алышамын
Алга сузып кулларны,
Алышамын.
Дулкыннарга каршы йөзәм,
Кояшка карап йөзәм.
Чакыра яр! Бәхетем бар,
Оу! Кыен! Ләкин мин түзәм,
Дулкыннарга каршы йөзәм,
Йөзәм,түзәм, йөзәм, түзәм!
Русский перевод
Плыву! Навстречу мне
Рыча, идет волна.
Подняла, швырнула - и
Пошла своим путем она.
Море жестоко. К своим берегам
Оно швыряет сор и хлам.
А я человек! Я борюсь,
Вытягивая руки вперёд,
Я в борьбе.
Против волн плыву,
На солнце гляжу.
Манит берег! Есть мне счастье,
Ох! Трудно! Но я терплю,
Против волн плыву,
Плыву, терплю, плыву, терплю!
Едва я перевёл дух — разинув пасть,
Пришла вторая волна,
Не пожалела! Окунув меня,
Снова помчалась дальше.
Море жестоко. К своим берегам
Оно швыряет сор и хлам.
А я человек! Я борюсь,
Вытягивая руки вперёд,
Я в борьбе.
Против волн плыву,
На солнце гляжу.
Манит берег! Есть мне счастье,
Ох! Трудно! Но я терплю,
Против волн плыву,
Плыву, терплю, плыву, терплю!
Жизнь - море, в его волнах
Я плыву, плыву всегда.
Бесконечно идти вперед
Время учит меня тогда.
Море жестоко. К своим берегам
Оно швыряет сор и хлам.
А я человек! Я борюсь,
Вытягивая руки вперёд,
Я в борьбе.
Против волн плыву,
На солнце гляжу.
Манит берег! Есть мне счастье,
Ох! Трудно! Но я терплю,
Против волн плыву,
Плыву, терплю, плыву, терплю!