Оригинальный текст
Кура җиләк пешкәндер дип,
Чакырдың, урманнарга;
Икәү бергә күмелдек без
Хуш исле кураларга.
Коела инде куралар -
Җил үтте аралардан.
Ялгызым йөрим адашып,
Куралы аланнарда.
Җем-җем яна кура җиләк -
Җыймыйча булмый түзеп.
Уч тутырып кура җиләк
Ашаттың миңа өзеп.
Коела инде куралар -
Җил үтте аралардан.
Ялгызым йөрим адашып,
Куралы аланнарда.
Иреннәрдә җиләк тәме -
Моңаймый булмый түзеп.
Кура җиләк кабат пешәр,
Тик кем ашатыр өзеп?
Коела инде куралар -
Җил үтте аралардан.
Ялгызым йөрим адашып,
Куралы аланнарда.
Русский перевод
Что созрела малина,
Ты позвала в леса;
Вдвоём мы скрылись в ароматных
Малинниках.
Опустели заросли -
Ветер прошёл меж ними.
Я один брожу потерянный
По полянам малины.
Ярко сверкает малина —
Нельзя, не собрав, утерпеть.
Нарвав полную горсть малины,
Ты кормила меня.
Опустели заросли -
Ветер прошёл меж ними.
Я один брожу потерянный
По полянам малины.
На губах вкус ягоды -
Невозможно сдержаться, чтобы не грустить.
Малина снова зреет,
Но кто сорвёт её и угостит меня?
Опустели заросли -
Ветер прошёл меж ними.
Я один брожу потерянный
По полянам малины.