Оригинальный текст
Сагындырып чәчәк ата гөлем,
Гыйффәт туташ сыман көттереп.
Иркәләнеп ача керфек-таҗын,
Кояш нурларыннан үптереп.
Иркә гөлем минем, назлы гөлем
Кояш нурларыннан үптереп.
Ялындырып кына назлый җанны,
Тулышса да алсу ирене.
Минем яшь чагымдай, кыргый гөлме,
Яраттыра торган серлеме?!
Иркә гөлем минем, назлы гөлем,
Яраттыра торган серлеме?!
Куандырып тамчы-тамчы гына,
Чын сөюнең тәмен таттыра.
Яшьлек язларыма алып кайтып,
Күңелемне чәчәк аттыра.
Иркә гөлем минем, назлы гөлем
Күңелемне чәчәк аттыра.
Русский перевод
Заставляя скучать, расцветает мой цветок,
Заставляя ждать, как целомудренная девушка.
Нежась, раскрывает венчик-ресницы,
Подставляя их поцелуям солнечных лучей.
Нежный мой цветок, ласковый мой цветок,
Подставляя их поцелуям солнечных лучей.
Лишь заставив упрашивать, ласкает душу,
Хоть и налились его розовые губы.
Как моя юность, дикий ли это цветок,
Иль тайна, что заставляет любить?!
Нежный мой цветок, ласковый мой цветок,
Иль тайна, что заставляет любить?!
Радуя лишь по капле,
Даёт вкусить истинную любовь.
Возвращая к вёснам моей юности,
Заставляет мою душу цвести.
Нежный мой цветок, ласковый мой цветок,
Заставляет мою душу цвести.