Оригинальный текст
Әти ясаган кабада
Җеп эрлим җырлый-җырлый.
Кулымда әни орчыгы
Әйләнә зырлый-зырлый.
И кыз бала, кыз бала,
Моңаймале, түз, бала!
Юксынып туган йортын
Гомер итә кыз бала.
Төн йокылары күрмәгән
Әнием яшь чагында,
Кул җылыларын тоям күк
Шул җитез орчыгында.
И кыз бала, кыз бала,
Моңаймале, түз, бала!
Юксынып туган йортын
Гомер итә кыз бала.
Чорналган җептәй гомерләр,
Чуалды заманалар...
Уйлармы туган нигез, дип
Без үстергән балалар?
И кыз бала, кыз бала,
Моңаймале, түз, бала!
Юксынып туган йортын
Гомер итә кыз бала.
Русский перевод
В отцовском шатре я пряду
И песню пою на лету.
В руках моих мамин веретён,
Кружится, звенит на ходу.
О девочка, девочка,
Не плачь, потерпи, дитя!
Тоскуя по дому родному,
Всю жизнь проживёт девчата.
Бессонных ночей не знавшей
Была моя мама тогда,
И тепло её рук я чувствую
В том быстром веретене.
О девочка, девочка,
Не плачь, потерпи, дитя!
Тоскуя по дому родному,
Всю жизнь проживёт девчата.
Как нить, переплелись жизни,
Времена закружились, смешав...
Подумают ли о родном очаге
Дети, которых мы воспитав?
О девочка, девочка,
Не плачь, потерпи, дитя!
Тоскуя по дому родному,
Всю жизнь проживёт девчата.