Оригинальный текст
Берсен-берсе күзләп, үскән җирен эзләп,
Кошлар кайта туган ягына.
Ара якын түгел, сине көтә күңел,
Кайтчы, кайтчы, иркәм, яныма.
Тагын килде язлар, мине кем соң назлар
Моңсуланып көткән чагымда?
Йөрәк ничек түзәр, ул бит өмет өзәр,
Син кайтмасаң иркәм тагын да.
Кабат китә казлар, күп тә түгел-азлар.
Җылы якта алар кышларлар.
Күз яшенә манып, хатларымны алып,
Сәлам әйтегезче, кошкайлар!
Берсен-берсе эзләп, ерак юлны күзләп,
Кошлар китә җылы якларга.
Ара якын түгел, сиңа очам бүген,
Бирә алмыйм сине ятларга!
Русский перевод
Высматривая друг друга, ища родные места,
Птицы возвращаются на родину.
Расстояние неблизкое, душа ждёт тебя,
Вернись, вернись, любимый, ко мне.
Снова пришли вёсны, кто же меня приласкает,
Когда я жду, тоскуя?
Как выдержит сердце, ведь оно теряет надежду,
Если ты не вернёшься, любимый, снова.
Снова улетают гуси, немного их-мало,
В тёплых краях они перезимуют.
Обмакнув в слезах, взяв мои письма,
Передайте привет, птички!
Ища друг друга, высматривая дальний путь,
Птицы улетают в тёплые края.
Расстояние неблизкое, к тебе лечу я сегодня,
Не отдам тебя чужим!