Оригинальный текст
Диңгез булып һәрчак чабып булмый,
Ярлар тыя берчак ташкынны.
Уй-хисләрем дулкынланыр әле,
Яшьлегемә кайтсам ашкынып.
Яшьлек артта калган,
Белеп булмый алдан
Ниләр кичеп, ниләр күрерне.
Нинди яме калыр,
Нинди сәме калыр
Яшьлегемнән язган гомернең.
Яшен булып гомер яшьнәп булмый,
Җаным өшер бәлки салкыннан.
Тик йөрәгем һәрчак янып торыр
Яшьлегемнән калган ялкыннан.
Яшьлек артта калган,
Белеп булмый алдан
Ниләр кичеп, ниләр күрерне.
Нинди яме калыр,
Нинди сәме калыр
Яшьлегемнән язган гомернең.
Русский перевод
Морем вечно мчаться не дано мне -
Берег остановит бурный вал.
Снова мысль и чувства взволнуются,
Если к юности вернусь я, как мечтал.
Юность позади осталась,
Не узнать заранее,
Что пройти и что увидеть суждено.
Какая прелесть останется,
Какой вкус останется
От жизни, что мне подарила юность.
Молнией сиять всю жизнь не выйдет -
Душа моя, может, озябнет от холода.
Но в груди моей всегда пылает
Пламя, что мне юность сберегла.
Юность позади осталась,
Не узнать заранее,
Что пройти и что увидеть суждено.
Какая прелесть останется,
Какой вкус останется
От жизни, что мне подарила юность.