Оригинальный текст
Бәхетләргә юллар кайда икән?
Бәхетләргә юллар - йөрәктә.
Бәхет һәрчак сезнең кулыгызда
Эзләмәгез аны ерактан.
Бәхетләргә юллар кайда икән?
Бәхетләргә юллар - күңелдә.
Якты булса күңел түрләрегез
Моңнар булып бәхет түгелә.
Бәхетләргә юллар кайда икән?
Бәхетләргә юллар - күзләрдә.
Матурлыкны әгәр күрә белсәң
Бәхет балкыр һәрчак күкләрдә.
Бәхетләргә юллар кайда икән?
Бәхетләргә юллар - күңелдә.
Якты булса күңел түрләрегез
Моңнар булып бәхет түгелә.
Бәхетләргә юллар кайда икән?
Бәхетләргә юллар - хыялда.
Хыял диңгезендә йөзә белсәң
Бәхет булыр һәрчак яныңда.
Бәхетләргә юллар кайда икән?
Бәхетләргә юллар - күңелдә.
Якты булса күңел түрләрегез
Моңнар булып бәхет түгелә.
Русский перевод
Где дороги к счастью, скажите?
Дороги к счастью — в сердцах.
Счастье всегда в ваших руках,
Не ищите его издалека.
Где дороги к счастью, скажите?
Дороги к счастью — в душе.
Если светлой будет ваша душа,
Мелодиями счастье зальётся.
Где дороги к счастью, скажите?
Дороги к счастью — в глазах.
Если видеть красоту умеешь,
Счастье воссияет всегда в небесах.
Где дороги к счастью, скажите?
Дороги к счастью — в душе.
Если светлой будет ваша душа,
Мелодиями счастье зальётся.
Где дороги к счастью, скажите?
Дороги к счастью — в мечтах.
Если в море грёз плавать умеешь,
Счастье будет всегда рядом с тобой.
Где дороги к счастью, скажите?
Дороги к счастью — в душе.
Если светлой будет ваша душа,
Мелодиями счастье зальётся.