Оригинальный текст
Тик бер генә көлеп дәшкән идең,
Истәлеге калды озакка.
Онытканнар мине онытсыннар,
Ә мин риза татлы газапка.
Елмаюың синең балкый һаман
Көзгесендә якты елганың.
Онытасым килми, онытасым, -
Синдә минем якты елларым.
Хәтеремдә әле кабатланмас
Шомыртларның исе, ак төсе.
Онытасым килми, онытасым -
Синдә минем күңел яктысы.
Елмаюың синең балкый һаман
Көзгесендә якты елганың.
Онытасым килми, онытасым, -
Синдә минем якты елларым.
Сагышлы моң тулы көннәремдә
Елмаюың якты таң иде.
«Оныт» димә миңа, «оныт» димә -
Җырым булып кына кал инде.
Елмаюың синең балкый һаман
Көзгесендә якты елганың.
Онытасым килми, онытасым, -
Синдә минем якты елларым.
Русский перевод
Ты лишь раз улыбнулась, окликнула —
И память об этом осталась надолго.
Пусть забывшие меня забудут,
А я рад сладкой муке.
Твоя улыбка всё сияет
В зеркале светлой реки.
Не хочу забывать, не хочу —
В тебе мои светлые годы.
В памяти — неповторимый
Черёмухи запах, белый цвет.
Не хочу забывать, не хочу —
В тебе свет моей души.
Твоя улыбка всё сияет
В зеркале светлой реки.
Не хочу забывать, не хочу —
В тебе мои светлые годы.
В дни мои, полные тоскливых напевов,
Твоя улыбка была светлой зарёй.
Не говори мне «забудь», не говори —
Останься лишь моей песней.
Твоя улыбка всё сияет
В зеркале светлой реки.
Не хочу забывать, не хочу —
В тебе мои светлые годы.