Оригинальный текст
Күрдем кошлар киткәнен,
Сиздем көзләр җиткәнен.
Сизми калдым, күрми калдым
Яшьлегемнең үткәнен.
Ал бакчама чәчкән гөлем
Ал чәчәк атса иде.
Ал чәчәктәй яшь гомерем
Әйләнеп кайтса иде.
Исле гөлләр үскән икән,
Исле җилләр искәндә.
Сагынамын яшьлегемне,
Син исемә төшкәндә.
Ал бакчама чәчкән гөлем
Ал чәчәк атса иде.
Ал чәчәктәй яшь гомерем
Әйләнеп кайтса иде.
Күл өсләре бик томанлы,
Яшьлегемне сагынам.
Анда минем моңсу ярым
Зарыгып көтә сыман.
Ал бакчама чәчкән гөлем
Ал чәчәк атса иде.
Ал чәчәктәй яшь гомерем
Әйләнеп кайтса иде.
Русский перевод
Я видела, как птицы улетали,
Я чувствовала, как осень наступила.
Не чувствуя, не видя, я не заметила,
Как юность моя прошла.
Цветок алый, что я посеяла в саду,
Если б расцвёл алым цветом.
Моя молодая жизнь, как алый цветок,
Если б вернулась вновь.
Душистые цветы росли,
Когда дул ароматный ветер.
Я тоскую по своей юности,
Когда ты приходишь мне на память.
Цветок алый, что я посеяла в саду,
Если б расцвёл алым цветом.
Моя молодая жизнь, как алый цветок,
Если б вернулась вновь.
Берега озёр совсем туманны,
Я тоскую по своей юности.
Там мой тоскующий возлюбленный
Словно ждёт, изнывая.
Цветок алый, что я посеяла в саду,
Если б расцвёл алым цветом.
Моя молодая жизнь, как алый цветок,
Если б вернулась вновь.