Оригинальный текст
Чагыладыр аңарда
Чишмәләрнең чыңы
Чишмәләр буенда
Җырланган җыр моңы.
Иделем агышы,
Йөрәгем сагышы,
«Бәлли-бәү» көйләүче
Әнкәем тавышы.
Тибрәтеп күңелне
Агыладыр тын гына,
Әйтерсең асылы
Тылсымлы моң гына.
Иделем агышы,
Йөрәгем сагышы,
«Бәлли-бәү» көйләүче
Әнкәем тавышы.
Шул тылсым - моң белән
Кергәнгә күңелгә,
Онытылмый туган тел,
Онытылмый гөмергә...
Иделем агышы,
Йөрәгем сагышы,
«Бәлли-бәү» көйләүче
Әнкәем тавышы.
Русский перевод
Слышится в нем отзвук
Звона родных ключей,
У родника напета
Мелодия тех речей.
Течение Идели,
Сердца моя печаль,
«Баю-баю» напевает
Голос мамы родной.
Тихо, волнуя душу,
Льется он без конца,
Словно его основа -
Колдовской напев.
Течение Идели,
Сердца моя печаль,
«Баю-баю» напевает
Голос мамы родной.
Эта магия звука
В сердце вошла навек,
Не забыть родной язык,
Не забыть его вовек...
Течение Идели,
Сердца моя печаль,
«Баю-баю» напевает
Голос мамы родной.