Оригинальный текст
Мине бик тә сагынганда,
шашып-шашып сагынганда,
түзалмаслык (шашып-шаышп) сагынганда
җырла әле бер матур җыр.
Матур җырны җырлаганда,
моңлы җырны җырлаганда,
яшьле җырны җырлаганда
күз алдыңа килер чатыр.
Күз алдыңа килгәч чатыр,
зәңгәр чатыр, иркен (ялгыз) чатыр,
серле чатыр, аулак чатыр,
шул чатырга мине чакыр.
Мине бик тә сагынганда,
шашып-шашып сагынганда,
түзалмаслык сагынганда
җырлар өчен бу моңлы (матур) җыр...
Русский перевод
Когда ты сильно по мне скучаешь,
безумно-безумно тоскуя,
невыносимо тоскуя -
спой же ты одну прекрасную песню.
Когда красивую песню поёшь,
песню с тоскою поёшь,
песню со слезами поёшь -
пред твоими глазами явится шатёр.
А когда шатёр возникнет в глазах,
шатёр синий, просторный, одинокий,
шатёр таинственный, уединённый -
ты в шатёр этот позови меня.
Когда ты сильно по мне скучаешь,
безумно-безумно тоскуя,
невыносимо тоскуя -
спой же ты эту прекрасную песню...