Оригинальный текст
Башкорт(о)стан төньягында
Күп урамлы авыл бар.
Һәр урамның үз тарихы,
Талантлар да, уңганнар.
“Эх, Базанчат, Базанчат!” —
Җәйләрең ямьле һәрчак.
Туган якның сулары да —
Шифалы, җанга рәхәт.
Су буйлары яшел чирәм,
Кыр үрдәкләре йөзә.
Туган якның гүзәллеге
Күңелдән чыкмый бер дә.
“Эх, Базанчат, Базанчат!” —
Җәйләрең ямьле һәрчак.
Туган якның сулары да —
Шифалы, җанга рәхәт.
Яр буендагы талларда
Сайрый моңлы сандугач.
Күнелләр киң, авыл күркәм,
Кайт син, өзелеп сагынгач.
“Эх, Базанчат, Базанчат!” —
Җәйләрең ямьле һәрчак.
Туган якның сулары да —
Шифалы, җанга рәхәт.
Мәчет тора тау башында,
Яңгырый моңлы Азан.
Иман керсен һәрбер өйгә,
Рәхмәтле сиңа, Аллам!
“Эх, Базанчат, Базанчат!” —
Җәйләрең ямьле һәрчак.
Туган якның сулары да —
Шифалы, җанга рәхәт.
Русский перевод
На севере Башкортостана
Есть деревня со многими улицами.
У каждой улицы — своя история,
Есть и таланты, и умельцы.
«Эх, Базанчат, Базанчат!» —
Лето твоё всегда прекрасно.
И воды родного края —
Целебны, отрадны душе.
У воды — зелёная мурава,
Плавают дикие утки.
Красота родного края
Никак не уходит из души.
«Эх, Базанчат, Базанчат!» —
Лето твоё всегда прекрасно.
И воды родного края —
Целебны, отрадны душе.
В ивах на берегу
Поёт напевный соловей.
Души широки, деревня прекрасна,
Возвращайся, когда истоскуешься.
«Эх, Базанчат, Базанчат!» —
Лето твоё всегда прекрасно.
И воды родного края —
Целебны, отрадны душе.
Мечеть стоит на вершине горы,
Звучит напевный азан.
Пусть вера войдёт в каждый дом,
Благодарим Тебя, Аллах!
«Эх, Базанчат, Базанчат!» —
Лето твоё всегда прекрасно.
И воды родного края —
Целебны, отрадны душе.