Оригинальный текст
Баш терәмен әткәй нигезенә,
Ул кадерле безгә алтындан.
Мында гына яшәү мәгънәле,
Мында гына дөнья тыныч кебек,
Мында гына язмам акылдан…
Бер чак әҗәл тартып алса
Мине дөнья кулсасыннан,
Моңга төренеп очса иде
Җаным Әткәй тупсасына!
Әткәй-Әнкәемнең рухы сеңгән
Бу нигездән, шушы дөньядан
Гомеремнең соңгы минутларын
Үтә алсам иде җыр-моң белән
Мәңгелеккә якты кыйбладан…
Бер чак әҗәл тартып алса
Мине дөнья кулсасыннан,
Моңга төренеп очса иде
Җаным Әткәй тупсасына!
Русский перевод
Склоняю голову на отцовском подворье,
Оно дорого нам, дороже золота.
Только здесь жить осмысленно,
Только здесь мир будто бы спокоен,
Только здесь не лишусь я рассудка…
Если когда-нибудь смерть вырвет
Меня из рук этого мира,
Пусть, окутавшись моң,
Улетит душа моя к отцовскому порогу!
Из этого родного места,
Куда впитался дух отца и матери, из этого мира
Последние минуты своей жизни
Хотел бы я провести с песней и моң,
Уйдя в вечность по светлой кибле…
Если когда-нибудь смерть вырвет
Меня из рук этого мира,
Пусть, окутавшись моң,
Улетит душа моя к отцовскому порогу!