Оригинальный текст
Гөлләр йокыга талганчак.
Ай карый җиргә көлеп
Буразналарым сузыла.
Синең толымың кебек.
Гөлсемем, Гөлсемем,
Иң матур җырлардан матур.
Матур миңа синең исемең.
Ай да батар, таң да атар.
Бөтен дөнья уяныр.
Сине сагынып, мәхәббәтем
Сандугачтай моңланыр.
Гөлсемем, Гөлсемем,
Иң матур җырлардан матур.
Матур миңа синең исемең.
Айга карап юксынмыйм.
Син ерак айда түгел.
Без һәрвакыт икәү бергә.
Син - йөрәгемдә минем.
Гөлсемем, Гөлсемем,
Иң матур җырлардан матур.
Матур миңа синең исемең.
Русский перевод
Когда уснули все цветы,
Луна, смеясь, глядит на землю,
И тянутся мои борозды,
Как косы у тебя, Гульсемем.
Гульсемем, Гульсемем,
Ты всех прекрасней песен в мире.
Как мне красиво имя твоё.
И месяц сядет, и рассвет взойдёт,
Проснется весь огромный свет.
Скучая по тебе, любовь моя
Запоёт тоскливо, как соловей.
Гульсемем, Гульсемем,
Ты всех прекрасней песен в мире.
Как мне красиво имя твоё.
На луну глядя, не тоскую —
Ты не на далёком месяце.
Мы навсегда с тобою вместе,
Ты — в моём сердце навсегда.
Гульсемем, Гульсемем,
Ты всех прекрасней песен в мире.
Как мне красиво имя твоё.