Оригинальный текст
Йөрәгемә ут якты да
Безнең савынчы Зилә,
Хәзер һәр очраган саен:
"Нихәл, гашыйк?" — дип, көлә.
Эх, матур кыз Зилә,
Көн дә күрәсем килә,
Көн дә күреп, чәчләренә
Гөлләр үрәсем килә.
Сер бирмичә йөресә дә,
Яратадыр ул мине.
Бер көн шулай, кызлар белән
Бик күп шаярма, диде.
Эх, матур кыз Зилә,
Көн дә күрәсем килә,
Көн дә күреп, чәчләреннән
Сыйпап сөясем килә.
Эштә дә ул ялкын кебек,
Уенда ла иң алда.
Шунысы начар: "Сөям!" — дисәм,
"Мин дә", дими һаман да.
Эх, матур кыз Зилә,
Көн дә күрәсем килә.
Күңелендә нинди серләр
Барсын беләсем килә.
Уйларыбыз бердер әле,
Сынап йөридер Зилә.
Булмаса тәкъдим ясыймын
Бүгеннән үк үзенә.
Эх, матур кыз Зилә,
Көн дә күрәсем килә,
Көн дә күреп, чәчләренә
Гөлләр үрәсем килә.
Русский перевод
Сердце мне огнём зажгла
Наша доярка Зиля,
Теперь при каждой встрече
«Как дела, влюблённый?» — смеётся.
Эх, красавица Зиля,
Каждый день видеть хочется,
Каждый день видеть и в косы ей
Цветы вплетать хочется.
Хоть и не выдаёт она себя,
Любит, видно, меня.
Как-то раз сказала:
«С девушками не заигрывай слишком».
Эх, красавица Зиля,
Каждый день видеть хочется,
Каждый день видеть и по волосам
Гладить, лаская, хочется.
И в работе она как пламя,
И в играх всех впереди.
Одно плохо: скажу «Люблю!» —
«И я» не говорит до сих пор.
Эх, красавица Зиля,
Каждый день видеть хочется,
Какие в душе её тайны —
Все узнать хочется.
Мысли наши, верно, едины,
Испытывает меня Зиля.
А нет — сделаю предложение
Ей сегодня же.
Эх, красавица Зиля,
Каждый день видеть хочется,
Каждый день видеть и в косы ей
Цветы вплетать хочется.