Оригинальный текст
Әгәр син күгәрчен күрмәсәң,
Кунакта булмасам иркәмдә,
Кунмас та идең бит каршыма,
Бу ямьле, кояшлы иртәдә.
Их, иркәм, сине генә яратам,
Их, иркәм, сине генә яратам.
Хәлләре гөлдер дип син әйткәч,
Куанам кошкаем, сөенәм.
Аның да җылысы шундый дип,
Кояшның нурында сөенәм.
Их, иркәм, сине генә яратам,
Их, иркәм, сине генә яратам.
Әгәр син кугәрчен күрмәсәң,
Кунма да тәрәзәм төбенә,
Их, нәни кошкаем белмисең,
Ул кеше күңелем түрендә.
Их, иркәм, сине генә яратам,
Их, иркәм, сине генә яратам.
Русский перевод
Если б голубя ты не видала,
И гостем бы не был я у любимой,
Не села бы ты мне навстречу
В это ясное, солнечное утро.
Ах, любимая, люблю лишь тебя,
Ах, любимая, люблю лишь тебя.
Как скажешь ты: «Дела в цвету»,
Радуюсь, пташка, ликую.
И теплотою его наслаждаюсь,
В лучах солнца радуюсь.
Ах, любимая, люблю лишь тебя,
Ах, любимая, люблю лишь тебя.
Если голубя ты не увидишь,
Не садись у окна моего,
Ах, моя малая пташка, не знаешь -
Тот человек в глубине моего сердца.
Ах, любимая, люблю лишь тебя,
Ах, любимая, люблю лишь тебя.