Оригинальный текст
Ел саен килә язлар,
Ел саен килә казлар,
Идел таша, ярдан аша,
Тугайларга тарала.
Яшь йөрәкне җилкендереп,
Карт йөрәкне үкендереп
Ел да дөнья яңара.
Ел саен килә язлар,
Ел саен килә җәйләр.
Алма пешә, өзелеп төшә,
Кыраудан соң таң ата.
Кырау җиргә генә төшми,
Кырау үзенекен эшли —
Чәчләрне дә агарта.
Ел саен килә язлар,
Ел саен килә язлар,
Сулар туңа, бозлана,
Ә йөрәкне туңдырырлык,
Мәхәббәтне сүндерерлек
Салкын юк бу дөньяда.
Русский перевод
Каждый год приходят вёсны,
Каждый год прилетают гуси,
Волга разливается, через берега
По поймам растекается.
Юное сердце окрыляя,
Старое сердце печаля,
Каждый год обновляется мир.
Каждый год приходят вёсны,
Каждый год приходят лета.
Яблоко зреет, срываясь, падает,
После заморозка встаёт заря.
Иней не только на землю ложится,
Иней своё дело делает —
И волосы белит.
Каждый год приходят вёсны,
Каждый год приходят вёсны,
Воды стынут, покрываются льдом,
А такого холода, чтоб сердце заморозить,
Чтоб любовь погасить,
Нет на этом свете.