Оригинальный текст
Үз ягыма кайтсам, җиргә ятып,
Тыңлар идем үлән үскәнен,
Тыңлар идем чалгы тавышларын,
Кичке җылы җилләр искәнен.
Үз ягыма кайтсам, җиргә ятып,
Эчәр идем чишмә суларын,
Тыңлар, идем кызлар җырлаганын,
Егетләрнең курай моңнарын.
Үз ягыма кайтсам, яланаяк
Эзләр идем тәүге юлымны,
Инеш буендагы бәбкәләрне,
Гашыйк булган тәүге кызымны,
Капка ачып чыккан юлымны,
Гашыйк булган тәүге кызымны.
Русский перевод
Если бы я вернулся в родной край, лёг бы на землю,
Слушал бы, как растёт трава,
Слушал бы звук косы,
Как веют тёплые вечерние ветры.
Если бы я вернулся в родной край, лёг бы на землю,
Пил бы родниковую воду,
Слушал бы, как поют девушки,
Напевы курая у джигитов.
Если бы я вернулся в родной край, босиком
Искал бы свою первую дорогу,
Гусят у берега ручья,
Первую девушку, в которую влюбился,
Дорогу, на которую вышел, открыв ворота,
Первую девушку, в которую влюбился.