Оригинальный текст
Көнләшмә, җанкаем, чит ярлар,
Мин диеп бер көнне җан атса.
Көнләшмә, кемдер өзлеп,
Ут йотып, мине бик яратса!
Мин бик тик синеке, җанкаем,
Син минем кояшым, айкаем.
Яр итмәм гомергә башканы,
Көнләшмә, көнләшмә җанкаем.
Көнләшмә кайсыдыр ачы тел,
Сиңарга нахак сүз китерсә.
Безнең саф хисләрдән көнләшеп.
"Ул мине сөя", - дип, җиткерсә.
Мин бик тик синеке, җанкаем,
Син минем кояшым, айкаем.
Яр итмәм гомергә башканы,
Көнләшмә, көнләшмә җанкаем.
Арага керә алмас хич кайчан,
Нахак сүз, әче тел, керле җан.
Тик сине өзелеп сөям мин,
Тик сине өзелеп яратам.
Мин бик тик синеке, җанкаем,
Син минем кояшым, айкаем.
Яр итмәм гомергә башканы,
Көнләшмә, көнләшмә җанкаем.
Русский перевод
Не ревнуй, душа моя, к чужим берегам,
Если однажды я скажу: "Я" и сердце забьётся.
Не ревнуй, разлучив кого-то,
И, вдохнув огонь, сильно меня полюбив!
Я только для тебя, душа моя,
Ты мой солнце, мой месяц.
Не начну я ссоры в жизни,
Не ревнуй, не ревнуй, душа моя.
Не ревнуй какому-то злому языку,
Если он принесёт несправедливое слово.
Из наших чистых чувств завидуя,
Скажет: "Он меня любит", - и передаст.
Я только для тебя, душа моя,
Ты мой солнце, мой месяц.
Не начну я ссоры в жизни,
Не ревнуй, не ревнуй, душа моя.
Между нами не войдёт никогда,
Несправедливое слово, злой язык, грязная душа.
Только тебя я целую, разлучив,
Только тебя я люблю, разлучив.
Я только для тебя, душа моя,
Ты мой солнце, мой месяц.
Не начну я ссоры в жизни,
Не ревнуй, не ревнуй, душа моя.