Оригинальный текст
Ызгыштан-талаштан
Арыган Җир-ана.
Канкоеш, сугыштан
Ул авыр тын ала.
Без - Адәм уллары,
Без - Һава кызлары,
Серләрне бүлешик,
Тату һәм дус яшик!
Кулларны бирешик,
Сөйләшик, күрешик!
Чын кеше исемен
Без горур йөртик.
Илләр күп бит алар,
Җир-ана бер генә.
Ул бик зур булса да,
Ул бит бик кечкенә.
Без - Адәм уллары,
Без - Һава кызлары,
Серләрне бүлешик,
Тату һәм дус яшик!
Кулларны бирешик,
Сөйләшик, күрешик!
Чын кеше исемен
Без горур йөртик.
Берләшик, берләшик!
Аерылмыйк берьюкка.
Ни җитә татулык,
Ни җитә дуслыкка!
Без - Адәм уллары,
Без - Һава кызлары,
Серләрне бүлешик,
Тату һәм дус яшик!
Кулларны бирешик,
Сөйләшик, күрешик!
Чын кеше исемен
Без горур йөртик.
Русский перевод
Ссорами-распрями
Измотана Мать-земля.
От крови и войн
Ей тяжело дышать.
Мы - сыны Адама,
Мы - дочери Евы,
Секреты поделим,
В согласии, дружно живём!
Руки подадим,
Поговорим, встретимся!
Имя Человека
Мы гордо несём.
Стран на свете много,
Мать-земля одна.
Пусть она огромна -
Всё же так мала.
Мы - сыны Адама,
Мы - дочери Евы,
Секреты поделим,
В согласии, дружно живём!
Руки подадим,
Поговорим, встретимся!
Имя Человека
Мы гордо несём.
Объединимся, объединимся!
Не расстанемся попусту.
Что сравнится с согласием,
Что сравнится с дружбой!
Мы - сыны Адама,
Мы - дочери Евы,
Секреты поделим,
В согласии, дружно живём!
Руки подадим,
Поговорим, встретимся!
Имя Человека
Мы гордо несём.