Оригинальный текст
Сикердем читәннәрен лә,
Йөгердем, җитәлмәдем, шул,
Ни булды икән телләремә, –
Сау бул, дип әйтәлмәдем.
Урманнарда йөргән чакта
Адаштым юлларымны, шул,
Күңелем йомшак, елармын дип,
Бирмәдем кулларымны.
Өй артындагы талларны
Яратмасаң кисәрсең, шул,
Мин сагынсам тәрәзә ачам, –
Син җил булып исәрсең.
Русский перевод
Перепрыгнула я через плетень,
Бежала, да не успела,
Что случилось с моим языком, –
Не смогла сказать «прощай».
Когда бродила в лесах,
Заблудилась на своих дорогах,
Душа моя мягкая, боясь расплакаться,
Не подала я своих рук.
Ивы за домом,
Если не любишь, срубишь,
Когда тоскую, открываю окно, –
А ты повей ветром.