Оригинальный текст
Акты ярсып, акты ташып кар сулары,
Шулдыр инде язның шашып ярсулары.
Акты безнең кар өстендә калган эзләр,
Акты елап икәү бергә салган эзләр...
Кушымта:
Син – гомер агышларым,
Син – минем сагышларым,
Син – минем шатлык илем,
Югалту-табышларым,
Син – минем сагышларым.
Язлар килә, язлар китә, сулар
ага...
Айлар, еллар аккан сулар кебек ага.
Суларның да, айларның да, елларның да
Агышыннан эзләр кала, эзләр кала.
Кушымта.
Менә инде кырлар гөрләп чәчәк ата,
Җәйге нурлар уйный гөлләр арасында.
Ага сулар, айлар ага, еллар ага,
Сине күрәм айлар, еллар карашында.
Кушымта.
Русский перевод
Текли бурно, текли, разливаясь, талые воды,
Такова уж неистовая страсть весны.
Утекли следы, что остались на снегу,
Утекли, плача, следы, что мы вместе оставили...
Припев:
Ты — течение моей жизни,
Ты — моя тоска,
Ты — моя страна радости,
Мои потери и находки,
Ты — моя тоска.
Вёсны приходят, вёсны уходят, воды текут...
Месяцы, годы текут, как текущие воды.
И от вод, и от месяцев, и от годов
Остаются следы от их течения, следы остаются.
Припев.
Вот уже поля бурно цветут,
Летние лучи играют среди цветов.
Текут воды, текут месяцы, текут годы,
Тебя вижу я во взгляде месяцев и годов.
Припев.