Оригинальный текст
Нәрсә булды сиңа бүген, булмәмдәге нәни кошым?
Бу доньядан туйдынмәллә, сайрый-сайрый жәен-кышын?
Ә-әй, ни булды сиңа бүген?
Әллә синең авазынны дөнья шавы кумә микән?
Моңнарының яктылыгын әллә беркем күрми микән?
Ә-әй, ни булды сиңа бүген?
Күңелләрен кая тарта, очар кыйблан кай тарафта?
Сине кайда, кемнәр генә кабул кылыр икән?
Оча күрмә, ташлап китмә, инде мине ятим итмә.
Әллә соң син үзәгемнең өзелгән бер кылы микән.
Нәрсә булды сиңа бүген, читлектәге моңлы җырым?
Бу бит синең дөньяң түгел, җирдә түгел синең юлын.
Ә-әй, ни булды сиңа бүген?
Хушлашырга иртә әле. Җырлар көннәр алда әле.
Син бит моңның жырчы кылы. Әйдә, җаным, җырла әле.
Ә-әй, ни булды сиңа бүген?
Күңелләрен кая тарта, очар кыйблан кай тарафта?
Сине кайда, кемнәр генә кабул кылыр икән?
Оча күрмә, ташлап китмә, инде мине ятим итмә.
Әллә соң син үзәгемнең өзелгән бер кылы микән.
Русский перевод
Что случилось с тобой сегодня, моя маленькая птичка в комнате?
Устала ли ты от этого мира, распевая летом и зимой?
Эй, что случилось с тобой сегодня?
Может, твой голос заглушает шум мира?
Может, никто не видит света твоих напевов?
Эй, что случилось с тобой сегодня?
Куда тянет твою душу, в какую сторону лететь?
Где, кто же примет тебя?
Не улетай, не бросай, не делай меня сиротой.
Может, ты — оборвавшаяся струна моей души?
Что случилось с тобой сегодня, моя тоскующая песня в клетке?
Ведь это не твой мир, не на земле твой путь.
Эй, что случилось с тобой сегодня?
Ещё рано прощаться. Ещё есть дни для песен впереди.
Ведь ты — поющая струна напева. Давай, душа моя, спой же.
Эй, что случилось с тобой сегодня?
Куда тянет твою душу, в какую сторону лететь?
Где, кто же примет тебя?
Не улетай, не бросай, не делай меня сиротой.
Может, ты — оборвавшаяся струна моей души?