Оригинальный текст
Нурлы җирем минем, моңлы җирем,
Яшә мәңге тыныч балкышларда!
Чәчәк исе килсен җилләреңнән
Аклык кына булсын ак кышларда!
Гүзәл җирем минем,
Зәңгәр күзле җирем.
Күзләремә карыйсың моң белән.
Суларыңның тәмен, чәчәкләрнең ямен
Саклар кеше мәңге-мәңгегә!
Кояш назлый көндез, төнлә йолдыз,
Галәм белми синдәй гүзәл җирне.
Гөлләр үсә бары синдә генә,
Синдә генә сандугачлар җыры.
Гүзәл җирем минем,
Зәңгәр күзле җирем,
Күзләремә карыйсың моң белән.
Суларыңның тәмен, чәчәкләрнең ямен
Саклар кеше мәңге-мәңгегә!
Русский перевод
Моя светлая земля, моя певучая земля,
Живи вечно в мирном сиянии!
Пусть от твоих ветров веет ароматом цветов,
Пусть в белые зимы будет только чистота!
Моя прекрасная земля,
Моя синеглазая земля.
Ты смотришь мне в глаза с нежной печалью.
Вкус твоих вод, красоту цветов
Люди будут беречь во веки веков!
Днём тебя ласкает солнце, ночью - звезда,
Вселенная не знает земли прекрасней тебя.
Только у тебя растут цветы,
Только у тебя звучат песни соловьёв.
Моя прекрасная земля,
Моя синеглазая земля,
Ты смотришь мне в глаза с нежной печалью.
Вкус твоих вод, красоту цветов
Люди будут беречь во веки веков!