Оригинальный текст
Нинди хәл бу?
Чишмә җырласа да,
Шаулап ага тигез камышым.
Ишетелә кебек тавышың
Сулкылдатып йөрәк,
Сулкылдатып йөрәк сагышын.
Нинди хәл бу?
Күккә карасаң да,
Йолдыз булып карый күзләрем,
Тулган айдай балкый йөзләрең,
Җилләр белән килә,
Җилләр белән килә сүзләрең.
Нинди хәл бу?
Күрәм төшләремдә,
Син елмаеп каршы киләсең,
Иркәлисең мине, сөясең,
Сагынуларым шулдыр,
Сагынуларым шулдыр, күрәсең.
Русский перевод
Что за состояние это?
Хоть родник поёт,
Шумно бежит мой ровный камыш.
Словно слышу голос твой -
Сердце всхлипнет,
Сердце всхлипнет от тоски.
Что за состояние это?
Хоть к небу взгляни,
Мои глаза - как звёзды смотрят,
Лик твой светится, как полный месяц,
С ветрами приходят,
С ветрами приходят слова твои.
Что за состояние это?
В снах моих я вижу,
Ты с улыбкой навстречу идёшь,
Ласкаешь меня, любишь,
Видно, тоска моя такова,
Видно, тоска моя такова.