Оригинальный текст
Ямьле язлар җиткәч,
Бозлар агып киткәч,
Зәңгәр күлдә аккош кагына.
Җәйнең ал таңында,
Юксынган чагында
Очып кына килсәң, ни була?
Сәхрәләргә чыксам,
Хәйран гына калам,
Сокланамын кошлар тавышына.
Сөйгән ярың беләм,
Тигез ярың белән
Насыйп булса иде кавышырга.
Ямьле язлар җиткәч,
Бозлар агып беткәч,
Зәңгәр күлдә аккош кагына.
Әллә аккошларның
Канатларын алып,
Үзем барыйм микән яныңа?..
Русский перевод
Когда придут прекрасные вёсны,
Когда льды уплывут вдаль,
На синем озере лебедь бьёт крыльями.
На алой заре лета,
В миг тоски по тебе —
Если б ты прилетела, каково б было?
Выйду в степные просторы —
Замираю в восхищении,
Любуюсь голосами птиц.
Вижу мою возлюбленную —
С достойной парой
Как было бы суждено нам соединиться!
Когда придут прекрасные вёсны,
Когда льды окончательно сойдут,
На синем озере лебедь бьёт крыльями.
Не взять ли мне крылья
Лебедей —
И самому прилететь к тебе?..