Оригинальный текст
Чит-ят кызлар сиңа күз кысканда
Күрмәс диеп, җаным, уйлама.
Хатын-кызның күңелләре сизгер:
Син мәхәббәт белән уйнама!
Син минеке, бары минеке син,
Ят күзләрдән сине саклармын.
Мин синеке генә булсын дисәң,
Өмет-хыялларны акларсың.
Көнләштерәм диеп тырышма син -
Мин көнләшмәм, сүнәр хисләрем.
Җил-давылда калган чәчәк сыман
Мәхәббәтем белән нишләрмен?
Син минеке, бары минеке син,
Ят күзләрдән сине саклармын.
Мин синеке генә булсын дисәң,
Өмет-хыялларны акларсың.
Икәү бергә караганда гына
Матур була туган иртәләр.
Үз кулыбыз белән кора күрмик
Үтеп чыга алмаслык киртәләр.
Син минеке, бары минеке син,
Ят күзләрдән сине саклармын.
Мин синеке генә булсын дисәң,
Өмет-хыялларны акларсың.
Русский перевод
Когда чужие девы шлют тебе глаза,
Не думай, милый, я не вижу их.
Женское сердце тонко все прочтет -
С любовью, милый, не играй шутя.
Ты мой, лишь мой, один ты только мой,
От чужих взглядов я тебя укрою.
Коль скажешь: я одной тебе принадлежу -
Оправдаешь мои надежды и мечты.
Не вздумай ревностью меня дразнить -
Я не ревнива, чувства угасают.
Как цветок, что ветром брошен в бурю,
Что будет с моей любовью - как мне быть?
Ты мой, лишь мой, один ты только мой,
От чужих взглядов я тебя укрою.
Коль скажешь: я одной тебе принадлежу -
Оправдаешь мои надежды и мечты.
Лишь когда мы вместе смотрим вдаль,
Прекрасны рожденные утра.
Не воздвигнем мы своими же руками
Преград, что не пройти потом.
Ты мой, лишь мой, один ты только мой,
От чужих взглядов я тебя укрою.
Коль скажешь: я одной тебе принадлежу -
Оправдаешь мои надежды и мечты.